HunravelSub

A Certain Scientific Railgun T 16. Rész

Sziasztok!

Két hónap kihagyás után belevágunk a Dream Ranker (nem, két hónap alatt se jutott eszembe semmi, amire ezt le lehetne fordítani) történetívbe…

Szóval elkészült az első rész, életemben nem dolgoztam ennyire rossz angol feliratból, De hé! Mire való a manga, a light novel, és wikipédia, ha nem arra, hogy összeollózd ilyenkor a story-t????
Megint lehetett volna millió megjegyzést írni a feliratba, de idő szűkében megpróbáltam inkább úgy fogalmazni (vagy átfogalmazni) a szöveget, hogy benne legyen az a pár plusz dolog, szóval volt kihívás most is, de ez titeket nem kell, hogy érdekeljen, csak panaszkodni akartam 😀
De ennek ellenére, a rész maga, nagyon jó volt, szóval…

Jó szórakozást a 16. részhez!

Ui: ha bármi van, “hülye mondat”, elírás, rossz link, stb, írjatok nyugodtan ahogy eddig is…

Online

Video letöltése torrent 

A letöltéshez előbb be kell jelentkezned!

Next Post

Previous Post

10 Megjegyzés

  1. G1224 2020-07-26

    Köszi a fordítást! Az új opening képi világa nagyon menő lett, viszont a zenének nem nevezhető hangeffektnek vagy nem tudom minek nevezzem azt, a Railgun-tól már megszokott nagyon förtelmes lett. Nem tudom hogy miért erőltetik vagy miért lett a Railgun védjegye ez a még technónak is igen rossz hanghatás, amit mindig csinálnak hozzá, ami mellesleg minden egyes openiggel egyre rosszabb. Az első openingjének a zenéje még tűrhető volt. Na mindegy a története a legfontosabb… 🙂

  2. nindzsa101 2020-07-26

    Ú nagyon köszi, már rohanok is megnézni és ne aggódj panaszkodj csak nyugodtan abszolút megérdemled a munka után, ilyenkor jól esik kiadni. 😀

  3. Atesz 2020-07-26

    9:31-nél “Ha van kedved, kezdhetnél egyet te is!” a készíthetnél-re gondoltál itt? 16:14-nél egy t betű elmaradt a “történ”-ből. Következő mondatban szintén.

    Köszönöm a részt és nyugodtan ad ki magadból a feszkót! 😀

  4. Szanolaa 2020-07-27

    Köszönöm szépen a részt! >.<
    Nagyon tetszett!
    S ráadásul ilyen minőségi fordításban láthattam. 😉

Szólj hozzá a beszélgetéshez!

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

© 2020 HunravelSub

Theme by Anders Norén